The Lives of Others – world premiere of a play by Jan Krmelj (31 January)

On Friday, 31 January at 20.00 The Lives of Others, a play by Jan Krmelj based on the acclaimed film by German screenwriter and director Florian Henckel von Donnersmarck will open on the Small Stage. The multi-awarded film The Lives of Others (Das Leben der Anderen) won the Academy Award for Best Foreign Language Film in 2007. The author of the stage adaptation and director Jan Krmelj is also the stage designer for the play The Lives of Others. The cast includes Janez Škof,  Uroš Fürst and Saša Mihelčič. Other members of the creative team are Diana Koloini (dramaturg), composers Silence (Primož Hladnik and Boris Benko), Špela Ema Veble (costume designer) Jan Krmelj and Vlado Glavan (lighting designers), Kristina Anželj (language consultant), Nika Prusnik Kardum (assistant to the director) and Mila Peršin (assistant to the stage designer). In February, you can see the play on 1, 3, 4, 5, 27, 28, 29 at 20.00 on the Small Stage. 

In the film and in the play, we follow the story of Gerd H. Wiesler (Janez Škof), an agent of the infamous Stasi secret service, acting repressively in the German Democratic Republic until the fall of the Berlin Wall.  Wiesler constantly surveilles two artists – a playwright George Dreyman (Uroš Fürst) and actress and theatre star Christa-Maria Sieland (Saša Mihelčič).Through constant and close undercover surveillance of their entire life events and decisions, the agent’s worldview changes, until he gradually feels uncertain about his own role in the world and the repressive state system in which he lives and operates.

World premiere: 2020, science cabaret after Yuval Noah Harari’s texts (25 January)

Thirteen billion and a half years ago, a massive big bang explosion happened ... Two million and a half years ago, human-like creatures evolved ... Seventy thousand years ago, Australopithecus, Neanderthals, Homo erectus, Homo sapiens and other human species roamed the Earth. ... Now, the premiere of the co-production 2020 is about to happen. Conceived and directed by Ivica Buljan, the production translates into theatre language popular science books Sapiens (A Brief History of Humankind), Homo Deus (A Brief History of Tomorrow) and 21 Lessons for the 21st century by Israeli historian Yuval Noah Harari.

The actors will appear in a variety of different roles, from an illiterate Neanderthal to a cow on a modern industrial meat farm; scientific discoveries and predictions will be commented upon by their own reflections on the world; they will express themselves with live musical accompaniment, rhythmic choreography and singing, in a sort of a reality show, resulting in an unusual theatre production with elements of performance theatre. The creators will take full advantage of the grand setting and technical resources of the Gallus Hall stage. The cast  – Iva Babić, Mojca Funkl, Jure Henigman, Nina Ivanišin, Benjamin Krnetić, Nika Korenjak, Marko Mandić, Zvezdana Mlakar, Jette Ostan Vejrup, Matej Puc, Timon Šturbej, Matej Zemljič and  Jurij Zrnec  – will certainly be up to this ambitious task.  

Nina Ivanišin wins the Prešeren Fund Award

Nina Ivanišin is a recipient of the national Prešeren Fund Award for her roles created over the last three years.

According to Primož Jesenko, a jury panel member, »Nina Ivanišin has for the past three years left an indelible impression with her numerous outstanding roles on her resident stage of the SNT Drama Ljubljana, appearing as Antigone, Francka, Nežka and Agata Schwarzkobler, as well as a protagonist in several original independent theatre projects. Her interpretations can be synonymous with infuriated rage, but also with subdued endurance. Minimalistic and using sparse means of expression, her acting always speaks volumes of the inner torment of her character: her sceptical, congenially passive body, and alert, bright eyes are able to see what is happening from within, and her stamina emerges from an idiosyncratic inner calm. In Lungs, a contemporary play, she confers her lines with a sophisticated sense of pace, rendering them eruptively, while her presence constantly and boldly intertwines different levels of reality.

Resembling a deeply absorbed caryatide, Ivanišin invariably manages to involve the viewers subtly in her interpretation. In the same breath, she manages with remarkable sensitivity and intuition to impart her personal co-author-like gesture into the performance. The expressive quality of her acting backs up an unspoken subtext that goes beyond what is seen and said. This distinctive touch makes her unique and at the same time incomprehensible, as well as »untamed«.

The first Slovenian production of Maria, a new and highly topical play by the acclaimed British playwright Simon Stephens, to open on the Main Stage directed by Janusz Kica

On Saturday, 11 January at 20.00 Maria, a contemporary play by one of Britain’s most prolific playwrights Simon Stephens, will premiere on the Main Stage. In his play, Stephens deftly identifies many issues, problems and existential distress of contemporary precarious world and, through the eyes of the main character Ria, also delivers his optimistic and upbeat comment on them.

The director of the first Slovenian production of Maria is Janusz Kica who also selected the music in the production. The play was translated into Slovenian by Tina Mahkota, dramaturg was Darja Dominkuš. The international creative team consists of set designer Karin Fritz, costume designer and recipient of the Prešeren Award Bjanka Adžić Ursulov, video designer Sandi Skok, lighting designer Aleš Vrhovec, language consultant Tatjana Stanič, assistant to the director (student) Aljoša Živadinov, assistant to the dramaturg Zala Norčič, and assistant to the language consultant Jože Volk. The cast includes fifteen actors, some of them appearing in multiple roles: Eva Jesenovec, Saša Tabaković, Vanja Plut, Sabina Kogovšek, Silva Čušin, Valter Dragan, Barbara Žefran, Rok Vihar, Matic Valič, Gorazd Logar, Boris Mihalj, Eva Stražar, Branko Jordan, Klemen Janežič and Matija Rozman. Previewing on 10 January at 19.30, the first repeat performances of Maria will be presented on 23, 24, 28 and 29 January at 19.30.

In his second to last play Maria which premiered in January 2019 at the Thalia Theater in Hamburg, Stephens insightfully and wittily explores the hopelessness and soullessness of the neoliberal system, while also shedding light on the rare remnants of humanity in it. In Maria, many features of Stephens’s writing and worldview are reflected. These include his sympathy for the young generation, as well as his propensity to depict a world that is desperate, alienated and sad. Stephens calls himself an »aggressive optimist«, but he resists to simplify topical issues with his optimism. On the contrary, he presents them in their complexity, and in order to portray them, he uses humour as well as a touch of irony.

Nina Ivanišin wins the Stane Sever Fund Award

Nina Ivanišin is the recipient of the Stane Sever Fund Award for four roles she has created at the SNT Drama Ljubljana and one at the APT Novo Mesto.

In Cankar’s The Serfs, Ivanišin created a refreshing and evocatively consequential role of Lojzka, an intelligent and sensitive »female companion«.

In The Visoko Chronicle, a stage adaptation of Ivan Tavčar’s eponymous novel, Ivanišin is, initially, a part of a collective storytelling body, while also thoroughly animated in her personal and distinctly contemporary sensibility which she brings to perfection in her portrayal of the character Agatha Schwarzkobler in the second part of the play.

In a stage adaptation of Hesse’s novel Demian, a two-hander play produced by the APT Novo mesto, Ivanišin excelled in an interplay with her acting partner, spontaneously, without any exaggeration or affectation in a challenging task of changing roles, characters and sex.

Similarly, she created a genuinely contemporary character of Nežka in The Merry Day or Matiček's Wedding, a new staging of Linhart’s classic 18th century comedy. In the current revival of the play, unfettered by tradition, Ivanišin’s candid poignancy, bereft of any clichés and exterior aids, allowed her to create a character of a young bride who brazenly upholds her decision. Ivanišin’s refreshing and enlightened character was possibly the most authentic harbinger of this modern interpretation of Linhart’s classic play.

What stands out remarkably, however, is the latest in a series of superb roles that Ivanišin has created in recent years, the role of W in Lungs, a contemporary play by Duncan Macmillan. In the staging, marked by extraordinary acting concentration and meticulously orchestrated dialogue of a young couple, Ivanišin excels in delivering a flawless and sensible mode of reacting to her partner’s cues, allowing her to create an evocative expression of her inner world. It is an intrinsically rich, meticulously executed and nuanced, as well shocking and vigorously suggestive creation by the actress in top form.

Nina Ivanišin is an actress of extraordinary sensibility and outstanding poignancy. Over the past two years, she has created a series of roles that have surpassed her usual outstanding qualities and represent a testimony of her strong and mature creative potential.

Danijela Grgić and Aljoša Bagola win awards for best theatre posters

The jury of the 6th Biennale of Theatre Posters in Varaždin, Croatia, has awarded Danijela Grgić for her poster for the production of Ivanov (SNT Drama Ljubljana) and Aljoša Bagola for the poster of Scandal in St. Florian's Valley (co-produced by the SNT Drama, The City Theatre Ljubljana and Cankarjev dom). Scores of authors from Slovenia, Bosnia, Kosovo, Serbia and Croatia have presented fifty theatre posters at the recent Varaždin Biennale. Since its first edition in 2009, the Varaždin Biennale has been a networking and cross-section opportunity for the graphic designers working in the field of theatre in the countries of the former Yugoslavia.

The best posters of the current Biennale will be on display in the Grand Concert Hall of the Croatian National Theatre in Varaždin until 10 December. A selection of the best biennale posters will be put on display next year at the Zlati Ajngel gallery in Varaždin.

Drama on the road with three productions touring internationally

In the next few days we will tour internationally with three productions. On Tuesday, 26 November at 19.30 we will present the recently opened Salome at the National Theatre in Belgrade, Serbia. On Friday, 6 December at 20.00 we will present Conversations About Love in Zagreb, Croatia, at the Zagreb Youth Theatre. On Sunday, 8 December at 20.00 we will present the award-winning hit of this year’s Maribor Theatre Festival Ali: Fear Eats Your Soul at the same venue in Zagreb. With these three tours, we continue our successful networking and cooperation with the most prominent theatre companies in the countries of the former Yugoslavia.

The opening of the harrowing The Lady from the Sea is to turn the Drama into a world of Scandinavian fjords

We are pleased to announce the opening of The Lady from the Sea by Henrik Ibsen, one of the greatest modern playwrights. Directed by Tin Grabnar, the play will premiere on Saturday, 23 November at 20.00 on the Main Stage.  Along the lines of the current season’s main topic, Love, the staging highlights the very issue of longing for a fulfilling personal relationship and a multitude of difficult choices between a personal passion and collective responsibility. In addition to a wonderful cast, the staging features a unique 3D sound setting that will immerse the Main Stage venue into a mystic world of Norwegian fjords and an intimate soul whirlwind. Previewing on 22 November, the staging will be presented in 2019 on 25, 26 and 27 November at 19.30, as well as on 11 and 23 December at 19.30.

The star-studded cast includes Bojan Emeršič, Pia Zemljič, Tina Vrbnjak, Doroteja Nadrah, Rok Vihar, Luka Bokšan and Klemen Janežič. The play, directed by Tin Grabnar has been stage adapted by Tin Grabnar, Brina Klapmfer and Urša Majcen. Other creative team members include Darko Čuden (translator), Brina Klampfer (dramaturg), Mateja Starič (composer and sound designer), Dorian Šilec Petek and Sara Slivnik (set designers), Sara Smrajc Žnidarčič (costume designer), Kristjan Vidner (lighting designer), Klasja Kovačič (language consultant), Klemen Janežič (movement consultant), Urša Majcen (assistant dramaturg). The music is performed by Matjaž Krivec and Marko Brdnik.

The Lady from the Sea tells the story of Ellida, a woman not short of socially desirable attributes: a loving husband, great financial assets, an agreeable family environment and a predictable daily routine. But deep down inside she is torn between her predictable life and an insatiable desire to escape from a daily routine personified by an unrealized love story from her past. When Stranger enters the symbolic quiet of her town, her craving grows. What will she opt for and what lies in store for her in the future?  

2014 © Slovenian National Theatre Drama Ljubljana Terms and conditions   Cookies